-
1 template
['templɪt]1) Общая лексика: заготовка (Чёрно-белое растровое изображение, полученное путём сканирования или из прикладной программы и вставленное в документ Adobe Illustrator. Шаблон располагается на экране Adobe Illustrator позади рабочей картинки. Посредством шаблоно), шаблон, "рыба" (образец)2) Компьютерная техника: трафаретный, шаблонный, маска-шаблон3) Биология: матричный5) Военный термин: трафарет (шаблон), эталонная схема (действий)6) Техника: габаритка (станка), калибр, копир, лекало, малка, матричная РНК, матричная рибонуклеиновая кислота, оголовок опоры моста, палетка, подферменная плита, подферменник, профильная доска, штукатурный шаблон, кодирующая нить (ДНК)7) Строительство: опорная плита, опорная каменная плита, подушка, уложенная в кладке, форма для отливки8) Юридический термин: типовой договор9) Экономика: таблица10) Архитектура: калибр из тонкого листа дерева, калибр из тонкого листа металла, опорный камень, пятовый камень, опорный камень (в кладке фронтона)11) Лесоводство: вырезка (из бумаги или картона)12) Металлургия: темплет13) Полиграфия: пробный оттиск14) Текстиль: калиберная дощечка15) Вычислительная техника: маска, образец, трафарет, шаблон (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), эталон (в системах распознавания), эталонное изображение16) Нефть: опорная плита для бурения (служащая временным якорем для направляющих канатов, связывающих дно моря с буровым судном или плавучей полупогружной платформой), плита (опорная)17) Генетика: матрица (макромолекулярная основа для синтеза комплементарной копии макромолекулы - например, при репликации ДНК, синтезе РНК на М ДНК и т.п.)18) Иммунология: темплат, форма, матрица (в матричной теории биосинтеза антител), формочка (для заливки геля)19) Биохимия: "калька", "калька" (для сборки молекул), матрица (для сборки молекул)20) Специальный термин: план-габарит21) Космонавтика: модуль, плаз, шаблон (для сверления отверстий)22) Картография: механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции23) Геофизика: диаграмма, информационная РНК, информационная рибонуклеиновая кислота25) Сейсмология: группа26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: донная плита-шаблон для размещения устьевого оборудования куста подводных скважин27) Нефтегазовая техника донная опорная плита28) Микроэлектроника: пластина для фотошаблона29) Программирование: шаблон (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)30) Контроль качества: пластина для тестирования31) Кабельные производство: (templet) шаблон32) Авиационная медицина: образ, хранящийся в памяти (стандартный), паттерн, хранящийся в памяти (стандартный)33) Макаров: кодирующая нить ДНК, опорная подушка, подферменный камень, профильный калибр, профильный шаблон, темплата, химическая матрица для сборки молекул, темплат (в матричной теории биосинтеза антител), форма (для заливки геля), вырезка из бумаги (для силовой приправки), по шаблону (размечать, сверлить и т.п., напр., отверстия), габаритка (станка и т.п.), темплат (химическая матрица для сборки молекул), план-габарит (цеха)34) Безопасность: образ (человека) в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации35) Золотодобыча: поперечный профиль36) Яхтенный спорт: обмерный шаблон37) Газовые турбины: фундамент -
2 template
1) трафарет; шаблон ( для массового изготовления); палетка; лекало; штукатурный шаблон; форма для отливки2) опорная каменная плита; подушка, уложенная в кладке, подферменник, подферменный камень* * *1. шаблон2. опорная подушка, подферменник, подферменный камень- adzing template
- assembly template
- calibration template
- marking template
- pile driving template
- road template -
3 template
2) штукатурный шаблон; профильная доска; малка3) оголовок опоры моста; подферменная плита, подферменник5) копир6) лекало7) вчт. эталонное изображение; образец; эталон9) нефт. (опорная) плита10) матрица, матричная [информационная\] РНК11) кодирующая нить ДНК•-
circle template
-
core template
-
drilling template
-
face template
-
figure template
-
isometric ellipses template
-
lettering template
-
master template
-
multiwell template
-
outline template
-
pass template
-
pier template
-
radius template
-
rail template
-
roll-turning template
-
sea floor template
-
slope template
-
suspended conductor template
-
sweep template
-
thread template
-
wiring template -
4 templet
1) Военный термин: трафарет (шаблон)2) Техника: калиберная дощечка, лекало, профильная доска, темплет, шаблон3) Строительство: калибр, опорная плита, подферменник, подферменный камень, опорная подушка5) Архитектура: калибр из тонкого листа дерева, калибр из тонкого листа металла, малка, опорный камень, пятовый камень, штукатурный шаблон, опорный камень (в кладке фронтона)6) Горное дело: опорная каменная плита7) Полиграфия: пробный оттиск8) Нефть: опорная плита для бурения9) Биохимия: "калька", матрица (для сборки молекул)11) Картография: механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции12) Полимеры: трафарет13) Пластмассы: жёлоб -
5 templet
оголовок опоры моста; профильная доска; штукатурный шаблон; инстр. калибр -
6 templet
3. малка -
7 screed
[skriːd]1) Общая лексика: длинная скучная речь, длинный список, маяк (при штукатурных работах), многословная статья, многословная, скучная статья, нудная речь, нудное повествование, обломок, полоска земли, разравнивающий брус (бетоноотделочной машины), скучная статья, утомительная цитата, утомительное перечисление (жалоб, претензий)2) Диалект: обрывок3) Книжное выражение: иеремиада4) Редкое выражение: клочок5) Строительство: маячная рейка, правило, разравнивать рейкой, разравнивающая рейка, разравнивающий брус, разравнивающий слой, стяжка, устраивать стяжку, шаблон, штукатурный маяк, гипсовый маяк (в штукатурных работах), монолитная цементная стяжка, разравнивание (смеси) рейкой, разравнивать, защитный бетон, разравнивающий брус финишера, выравнивать6) Архитектура: штукатурный маяк (определяющий толщину необходимого слоя штукатурки)7) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси8) Цемент: разравнивать шаблоном -
8 screed
1) ( штукатурный) маяк2) шаблон; разравнивающий брус финишера3) выравнивать•- running screed - vibratory screed* * *1. правило; разравнивающая рейка, разравнивающий брус2. штукатурный маяк3. монолитная цементная стяжка || устраивать стяжку4. разравнивание ( смеси) рейкой || разравнивать рейкой- asphalt screed
- base screed
- cement screed
- finishing screed
- laser screed
- power screed
- precast leave-in-place screed
- self-propelled screed
- vibrating screed -
9 screed
- screed
- n1. правило; разравнивающая рейка, разравнивающий брус
2. штукатурный маяк
3. монолитная цементная стяжка || устраивать стяжку
4. разравнивание ( смеси) рейкой || разравнивать рейкой
- asphalt screed
- base screed
- cement screed
- finishing screed
- laser screed
- power screed
- precast leave-in-place screed
- self-propelled screed
- vibrating screed
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский